大家是否曾用韓劇或韓綜學韓文，過程中卻碰到以下瓶頸呢？
1. 韓劇
沒有字幕！
如果聽力不夠好就必須找韓文劇本輔助
偏偏想學的劇不一定找得到劇本！
2. 韓綜容易有倦怠感！流行語霧煞煞！
比起韓劇，韓綜還有部分字幕輔助
但看完一集+抄字幕學習得花！超！多！時！間！
看完抄完要開始學習時，也差不多想休息了吧(笑)
而且韓綜中充滿許多流行用語，雖然可以學到很多，查起來卻也得費一番工夫哪...
所以！
這邊想要推薦大家一個超棒的學習素材
就是「有字幕的」韓國網路短劇
其實我也是最近才發現有這個東西(掩面
上個月偶然在SBS的粉專上看到了短片「시(詩)스토리」(發音輔助/SI STORY/)
原本以為只是某個節目的預告或是片段
沒想到居然是短篇連續劇耶哇嗚
真是孤陋寡聞嗚嗚
上網搜尋了一下
原來SBS在2016年設了一個專為手機用戶設計的網路頻道
「모비딕 Mobidic」上面推出過各種主題的短劇，近期的夯劇就是「시스토리」
「시스토리」屬於아침연속극(晨間連續劇)
看到「晨間連續劇」這五個字，請不要誤會！！！
它可不是像日本早上播出15分鐘的那種晨間劇啊(強調)
只是因為在早上播出所以叫做「아침연속극(晨間連續劇)」
跟晨間劇的共同點就只有每一集長度都很短
是不是非常適合學習呢？
「시스토리」每周一二早上7點半準時上架
目前已經完結(播出時間：4/10~5/9共十集)
播出時間點完全就是為了上班族們啊！
短短幾分鐘影片讓大家排解無聊的通勤時間
以下簡單介紹一下它的內容
시(詩)스토리是？
以知名網路詩人하상욱的詩句作為題材改編而成的情境短劇
詩人하상욱常以短短幾句詩詞
一語道破大眾在現實生活中的心聲
獲得廣大的迴響
시스토리=詩的Story
顧名思義就是由詩衍生出的故事
由於是短劇的形式
故事著重於內容的趣味性，同時結合戲劇性的反轉效果
影片內會帶出生活中經常出現的各種狀況
期待大家看了能產生共鳴！
시(詩)스토리的男女主角？
女主角為金素慧(韓國女團 I.O.I的成員)
她在劇中飾演一位新進社員，單身獨居女子李早晨
你沒有看錯！女主角就叫做「早晨아침」
更妙的是男主角名字是「吳清晨오새벽」
一早一晚的概念(？哈哈
故事內容主要圍繞在女主角「李早晨」身邊所發生的事情
非常貼近你我的生活~
這邊和大家分享超有梗的第二集
標題為：연락하지 않겠다고下定決心不再聯絡
女主角的台詞會讓人誤以為她很想要主動聯絡前男友，但礙於面子只好一直硬撐，結果卻是….
這邊就先不破梗，請各位看到影片最後吧！
시스토리10集都可以在Youtube頻道모비딕 Mobidic(點我)觀看唷！
由於每個短片都有字幕，初學者朋友也可以放心學習
建議大家可以先聽一次，有不太懂的地方再看字幕
看到不會的單字時千萬不要馬上查字典
請先試著依照前後內容猜猜看，這樣才能逐漸增強實力
希望這篇介紹能對自學韓文的朋友有幫助
留言列表
韓文學習 (6)
