想到什麼寫什麼 凡事跟著感覺走❤

(사진출처 圖片出處：ELLE화보촬영)

又到了看韓劇《大力女子都奉順》學韓文時間(灑花
看到現在真心覺得這部劇很可惜啊
前幾集內容都還不錯，到中間部分就開始歪掉了…
編劇好像已經沒東西可寫了(個人猜測…
所以只好把重點擺在一些不重要的配角上
主線內容反而一拖再拖
如果把不重要的內容刪一刪
我想大概可以12集完結

今天要分享的是第8集的經典片段&台詞！
想當初這一幕大家都以為要KISS了
殊不知就只是跨出第一步啊哈哈哈

(영상: JTBC Drama)

內容截取第八集42分至45分部分

│민혁敏赫│
‘해리가 샐리를 만났을 때’란 옛날 영화가 있어.
以前有一部電影叫《當哈利遇上莎莉》
우리 엄마가 가장 좋아하던 건데. 
那是我媽最喜歡的一部電影
거기 보면 그런 대사가 나와.
裡面有這樣一句台詞
‘그 어떤 남자라도 매력적인 여자와 친구하고 싶어하는 사람은 없다.’
沒有一個男人會想和有魅力的女人做朋友
│봉순奉順│
허…그럼 저는 매력이 없나 봐요. 
看來我很沒有魅力喔
저랑 친구하는 거 보면…
你不是把我當成朋友嗎…
│민혁敏赫│
아닐걸? 
不是這樣吧？
니 친구, 너 좋아해.
妳的朋友他喜歡妳
그것도 아주 많이.
而且是非常喜歡
널 친구로만 바라본다는 거. 그건 너무 힘든 일이야. 
只把妳當朋友對待，是件非常難的事情
적어도 남자라면.
只要是男人都一樣
니 친구가 속이는 거지. 
妳的朋友是在騙妳
아님 친구로 두는 게, 널 잃지 않는 방법이라고 생각하고 있든가.
或是他認為把妳當成朋友，才不會失去妳
│봉순奉順│
아이~아니에요.
才不是呢
우린 친구예요.
我們只是朋友
진짜 그건 확실해요.
我很確定
│민혁敏赫│
친구에서 애인이 되는 방법은 간단한데.
從朋友變情人其實很簡單 
둘 중 한 사람이, 한 걸음 더 다가서는 거야.
只要其中一個人，靠近一步就可以了
이 한 걸음이 두 사람 관계를 바꿔 놓게 되지.
這一步會改變兩個人的關係
이렇게.
就像這樣
│봉순奉順│
한 걸음. 나와 국두 사이엔 그 한 걸음이 없었다. 
一步，我和國斗之間並沒有這一步
하지만… 그날… 그 사람은 나에게 한 걸음 더 다가왔다.
但是…在那天…那個人向我走近了一步

單字整理
1. 매력적 有魅力、吸引人的
2. 바라보다 觀看、凝視
3. 속이다 欺騙
4. 잃다 失去、遺失
5. 확실하다 (確實)明確、肯定的
6. 한 걸음 一步
7. 다가서다 接近、走近、靠近
8. 다가오다 走近、靠近、來臨

這一段的句子幾乎沒有什麼需要特別說明的部分
所以本篇就不特別做句子解析
僅列出一些文法重點囉！

文法重點
1. ～던：表過去回想
2. ～고 싶어하다：(非話者)想要～
3. ㄹ걸：表推測
4. 든가：表選擇性
5. 어/아/여 놓다：表動作完成

本周教學先到這裡~我們下周再見喔