(사진출처 圖片出處：JTBC Drama캡쳐)
總覺得不久前才剛跨完年邁入2019
沒想到不知不覺已經過了四分之一呢
回頭看了一下上一篇文章的PO文時間
居然是三個月前的事！！
好吧這好像是常態(攤手
請有在關注韓劇台詞PO文的朋友見諒吶
老實說現在打這篇文的心情有點複雜
我剛開始看這部戲的時候
真的覺得演員都演得很好、導演也拍得很不錯！
但是中後段開始不斷拖戲(虧我當初還推薦很多朋友看 我錯了
)
編劇你到底為什麼樣這樣對觀眾！！
前半段明明就有好好鋪陳各條線
最後卻草草收尾
真的覺得好可惜
這好像也是我一直提不起勁重看片段寫台詞文的原因(絕不是藉口XD
今天心血來潮決定更新一下部落格
本來想說要繼續寫《先熱情地打掃吧》台詞分享文
還是乾脆換成寫別部韓劇呢
思考了一下覺得
這部戲雖然有點虎頭蛇尾
前半段的內容還是蠻不錯的
所以就繼續寫下去囉～
今天要分享的是第六集中我最愛的片段
面對代表的與眾不同
五雪選擇理解、包容並接納原本的他
人們經常只看表面
只因為看到什麼、聽到什麼
就輕易地去評斷一個人
甚至試圖去改變對方
希望對方成為自己理想的樣子
卻不願意探究
那個人究竟是經歷什麼樣的過去
才造就出現在的他呢？
就像五雪說的：「每個人都有自己的故事」
先試著聽聽對方怎麼說吧
(영상출처: JTBC Drama)
內容截取第六集10分至11分
｜산결善傑｜
왜요?
怎麼了？
유난스러워 보입니까?
我看起來很奇怪嗎？
｜오설五雪｜
아니요.
沒有
사실 처음엔 대표님 보고 되게 유난스럽다고 생각했는데
其實一開始我覺得代表真的很奇怪
지금은 아니에요.
現在不這麼覺得了
대표님도 그럴 만한 사정이 있었겠죠.
您一定是有什麼原因的吧
제가 그랬던 것처럼.
就像我一樣
핑계같이 들리겠지만
也許聽起來像是藉口
저 아르바이트 하면서
以前我打工的時候
씻는 것도 다 사치라고 생각했거든요.
連洗澡都覺得奢侈
머리 감을 시간에 10분 더 눈 붙이고
用洗頭的時間多睡十分鐘
옷 갈아입을 시간에 문제집 한 장 더 보고.
用換衣服的時間多看一張考古題
뭐 그러다 보니까
久而久之
그게 습관처럼 굳어졌지 뭐.
就變成了一種習慣
저랑은 다르겠지만
也許您和我不一樣
대표님도 그럴 만한 이유가 있었을 거라고 생각해요.
但我想代表您應該也有您的理由
저마다 사정이라는 게 있는 거니까.
因為每個人都有自己的故事
今天的分享到這邊～
希望下次更新不要又是三個月後(笑
以上內容為版主親自撰寫
留言列表
韓文學習 (6)
