想到什麼寫什麼 凡事跟著感覺走❤

(사진출처 圖片出處：jtbc Drama)

睽違兩年，終於等到黃正音的新戲！

雖然很多朋友受不了她在《Kill Me Heal Me》和《她很漂亮》中高分貝的聲調以及過於誇張的演繹方式，但這就是她詮釋喜劇的方式，我個人很喜歡！

正因為是黃正音演出，才能創造出如此令人印象深刻的女主角啊(完全是粉絲視角)

她的新戲《雙甲路邊攤》於上上週開播，這齣戲由韓國人氣網路漫畫改編(我個人真的不愛韓國漫畫的畫風)，描述女主角月妵擁有自由穿梭夢中的能力，因前世所犯下的罪過，閻羅王下令要求她得進入十萬個人的夢境中，協助對方解除遺憾。

不曉得正在追劇的朋友有沒有發現，劇中夢境的韓文稱作「그승」，這是《雙甲路邊攤》獨創的韓文單字。

在韓文字典中，你可以查到人間的韓文為이승、陰間的韓文為저승，夢境的韓文應該是꿈속或꿈 세계，但在這部戲中卻叫그승，究竟是為什麼呢？

現在就馬上為大家解惑！

其實그승這個單字是利用이、그、저的距離遠近玩文字遊戲

有學過韓文的朋友，應該都對이、그、저有點概念

在此稍微簡單說明一下這三個字的意思：

이「這」：離說話的人(自己)較近

그「那」：離聽話的人(他人)較近(離說話的人較遠)

저「那」：離說話和聽話的人都遠

이승的意思為現世、此生

저승的意思為陰間、九泉之下

而그승位在이승和저승之間，也就是夢中的世界

這就是為什麼《雙甲路邊攤》會將月妵創造陰陽之間的夢境稱作「그승」的原因

回到這部戲本身

不曉得是不是因為這齣戲採事前製作(=非邊拍邊播出)的方式

畫面、剪輯、特效、音效真的都很有水準！

目前四集看下來，劇情節奏流暢，每一集都有亮點和發人省思的故事

在此真心推薦給喜歡奇幻題材的朋友

PS害怕黃正音高分貝的朋友，請務必給《雙甲路邊攤》一個機會，這次她在裡面真的相對比較不吵！

同場加映：為何要叫《雙甲路邊攤》？(請點我)

目前《雙甲路邊攤》中韓台詞不定期更新至我新開設的IG

有興趣的朋友歡迎追蹤噢krdrama_eternal