想到什麼寫什麼 凡事跟著感覺走❤

前兩天剛補進度至最新一集
當下的感覺是…
先前的謎團看似撥雲見日，卻留下更多問號啊！
使者和Sunny的前世、鬼怪和恩倬的命運
越看越摸不著頭緒…
其中還有值得留意的一點
就是鬼怪干預人類生死導致的變數，會不會成為改變命運的重要關鍵？
只能等金編給答案了><

老實說，每一集都超多經典片段&經典台詞

11月24日更新

符合之前的期待，《舉重妖精金福珠》是一部讓人看了很RELAX的青春校園愛情喜劇！
除了男女主角的互動外，福珠爸、福珠叔叔、福珠的朋友們、以及舉重部教練、韻律體操女生組等配角群的戲分也頗吸引人！

EP1

首先分享男女主角初次相遇的場景(應該說是再度重逢？)
這段最有趣的就是福珠朋友令人摸不著頭緒的提問：「請問你喜歡梅西嗎？」
很好奇這到底是從哪裡學來的招數啊，也太有梗XD

12月8日更新
漫長的一周終於過去，明天就是星期五，可以看最新的一集了
本季又開了一個新的韓文台詞分享文
這次要分享的是當紅韓劇《鬼怪》！

金編的劇本總是充滿許多經典橋段與經典台詞
回想之前整理太裔時，一集的經典台詞就占了一篇文的篇幅…
內容量龐大到還來不及整理劇就完結了
詳見：
韓劇《太陽的後裔》ep1經典台詞 中韓對照

上周五，終於等到萬眾矚目的《孤單又燦爛的神─鬼怪》播出，而一二集也不負眾望，無論是演員演技、劇情流暢度、還是畫面鏡頭等都無可挑剔，毫無疑問晉升為韓劇版討論度第一的劇！ 

《鬼怪》題材非常新穎，結合了韓國民間傳說與奇幻色彩，而當中出現了韓國民間傳說中的鬼怪、陰間使者、以及三神奶奶，在此說明一下這三位角色在韓國民間的形象以及劇中的設定！

同時分享於韓劇地帶粉絲團

鬼怪 도깨비
孔劉飾演的鬼怪「도깨비」(不負責任空耳：/都給比/) 中文雖然譯成「鬼怪」，但跟我們所認知的鬼怪其實不太一樣，究竟韓國的鬼怪「都給比」是指什麼呢？

在韓國民間神話中，「도깨비」的形象其實比較接近妖怪，並非人死後的鬼魂，而是來自人間所使用過的陳腐棄物，因沾染血跡、汙漬，被棄置之後，幻化成도깨비(鬼怪)。鬼怪會以各式各樣的形態出現在人類面前，不同於一般認知的妖魔鬼怪形象，會對人類造成威脅；鬼怪大多具有神性，對人類也會展現友善的一面。

도깨비(鬼怪)在民間傳說中，大多設定為生性喜愛戲弄人類的妖怪，以強大的妖術惡作劇，不會依附在人類身上，更不會危及人命。
在本劇中，鬼怪的設定為：神出鬼沒的存在，時而介入人類生活

首集中，智賢歐膩沒有任何台詞，光靠眼神和動作就超有戲！不愧是演技派

相較之下，敏鎬歐巴飾演天才騙子還待觀察(？)

可能因為歐美電影中的騙子都太專業，總覺得打火機的手法+眼神讓我有點小出戲..

EP1

就劇情上來說，第一集還蠻平鋪直述的，畫面吸睛度似乎大於劇情內容
其中有一個亮點就是Krystal 來客串了！
人長得美扮成空姐也很美反倒成為第一集讓我印象深刻的片段了...

│허준재許俊在│

《通往機場的路》在上周播出完結篇

兩人再次前往初次相遇的機場，迎向下一個新的人生

在大結局前，大家都在猜測秀雅究竟會選擇離婚還是繼續維持婚姻

當時我個人是偏向無論要不要跟道宇在一起，都應該選擇和朴機長分手！

或許有人覺得為了女兒孝恩繼續維持婚姻才是正確的決定

加上朴機長在最後突然醒悟到秀雅的珍貴

應該要再給他一次機會(？)

但...如同秀雅所述：早已破碎了，不可能回頭

最近收到一些朋友的留言

感謝大家喜歡中韓台詞分享的文章(鞠躬)

我會持續更新的！不用擔心

不過因為整理台詞需要時間

所以更新速度有點緩慢...還請見諒

請大家當作經典場景回顧

一邊複習影片一邊搭配台詞服用吧！

馬上進入第五集後半部的分享

《太陽的後裔》打破以往韓劇「第八集接吻定律」

在第四集末就出現男女主角接吻鏡頭！

而第五集的開場當然就要Repeat一下經典片段

①紅酒之吻

此段重點是畫面！

되게  먹고  싶은가  봐요?

看來你很想喝？

방법이 없진 않죠.

昨晚，太陽的後裔大結局！收視最高點飆至38.8%

果然太陽的熱潮不容小覷啊

聽說下周還要連播三天的特輯

究竟這熱潮會持續到何時？讓我們繼續看下去

一夕之間

宋仲基就打敗金秀賢晉升為韓流男神第一名

超人氣是擋也擋不住

看來演員只要選對了劇，隨時都有機會大翻身！

明天！太陽的後裔就要迎接大結局了！

我個人目前只追到一半

所以沒有迫切地想要知道結局...

其實這兩周之所以沒更新台詞

是因為我跑去看大家狂推的Signal信號了

看了之後完全把太陽拋到腦後啊！

總之不管太陽的結局如何

久等了！送上第三集經典片段的中韓台詞對照

其實前幾天就已經整理好韓文台詞

但實在擠不出時間翻譯成中文

就拖到今天才發文了

如果只是單純整理單句的經典台詞對照

就可以比較迅速整理PO文

但因為我想要把整個片段的台詞都放上來

就得花很多時間整理

最近實在是太忙了

追劇之餘忘記更新台詞

不知不覺《太陽的後裔》已經播出一半了

廢話不多說趕緊奉上第二集經典台詞！

①男主角突然出現在醫院門口

시진  잘 지냈어요?

時鎮  過得好嗎？

모연  왜 벌써 왔어요?

《太陽的後裔》目前已經播到第四集

收視集集攀升

無論是台灣或韓國皆引起相當大的討論

究竟會不會再度掀起當年的星星熱潮呢？

就讓我們繼續看下去

其實當初開播時

我抱持著既期待又怕受傷害的心情點開了第一集

接續之前的「韓劇《海德哲基爾與我》ep1-7單字筆記①  」

繼續分享第8至12集的部分

19. 금고  (金庫) 保險箱

20. 빼돌리다  挪用、移走
【ex:금을  빼돌렸어요.】

今年1/21開播的新韓劇《海德、哲基爾與我》

當初衝著玄彬與志旼主演決定追劇(我超級喜歡韓志旼！！！)

到現在因為劇情一直處於膠著狀態而棄劇了.....

我很努力地靠著對演員們的愛追直播

但是劇本真的是.....恩.....唉.....